Calvin Cawood joins Maxine Peake and other famous faces in Funny Cow